2026年11月18日 星期三

AI 時代下的原創書寫

AI 時代下的原創書寫

人工智慧發展日新月異,在學術寫作領域,目前已形成一項規範與共識:作者必須揭露寫作過程中使用的資源。凡是參考了書籍、文章,或得到他人或 AI 模型的協助,都應如實說明;未依規定註明出處,就會涉及學術倫理問題,嚴重者構成抄襲,甚至引發著作權爭議。

因此,遵守研究規範、維護學術誠信,在學術界至關重要。然而,AI 模型產出文章的速度極快,文字也看似精確,其水準往往已超越多數人,包括不少學者與研究生。甚至有討論指出,專業學者所做的同儕審查,在某些面向還不如 AI 來得全面。這正顯示了 AI 與資訊科技的強大力量。

審稿如此,論文寫作亦然。如果我們寫的論文能輕易被 AI 超越或取代,那麼完全親筆撰寫的意義究竟何在?

以翻譯為例。如今還有多少譯者會從頭到尾逐字親譯一本書或一篇文章?更常見的做法,是先交由 AI 完成初譯,再逐字逐句校對與潤飾。事實上,絕大多數譯者已把 AI 當成得力助手,這是難以逆轉的趨勢。

在這樣的趨勢下,或許反而是少數完全不靠 AI、純粹親手翻譯的譯者,才需要特別標明「本譯文完全由人工完成」。因為當絕大多數人都使用 AI 時,聲明「使用了 AI」似已不再具有區辨的意義。

學術寫作是否也是如此?為了展現誠信,我們真的需要鉅細靡遺地揭露 AI 的使用嗎?與其要求每個人聲明「使用了 AI」,或許可以反過來:由完全親筆撰寫、未借助 AI 的作者提出聲明。這也意味著,在閱讀或審查文章時,我們或許應預設每篇文章都在某種程度上受過 AI 輔助,差別只在於程度多寡與所用的模型。

當然,主張揭露者也有其道理:揭露讓讀者與審查者知道文本如何產生,有助於判斷其可信度,也保障研究過程的透明與可檢驗。問題在於,若要完整交代 AI 的使用歷程,可能得寫下一篇冗長的說明,列出用了哪些模型、經過幾輪生成與修正。真正的挑戰因此是:如何以負責任的態度標註 AI 的使用,同時避免繁瑣的陳述或複雜的程序。

我認為答案在於「責任」。無論是影片、音樂還是論文,評判一項成果的標準,終究在於作者是否為它負起全責。成果上印著你的名字,就代表你的作者身分,而必須確認其中每一部分在法律與倫理上都站得住腳。「負責任地使用 AI」將愈來愈重要,重點在於對成果承擔責任,而不只是形式上的揭露。

其次,借助 AI 完成作品的人,必須完全理解作品的內容、論證與全貌。一位學者在 AI 輔助下撰寫論文,絕不能署上自己的名字,卻對內容一知半解;他必須透徹掌握文中的每一處字句、表達與核心論點。對 AI 生成的內容缺乏理解卻署名發表,是極不負責任的行為。

再者,我們或許必須重新看待這些創造性工作。它們不再純粹是個人的原創,而是人腦與機器協作的結晶。正如汽車廠生產汽車,重點在於產品的品質與實用;我們的文章也像一件產品。這看似沖淡了親手寫作的情懷,卻是 AI 時代的趨勢:純人工的作品將愈來愈少,而純人工也不保證必然勝過人機協作的成果。

這就是當前的大勢。我們必須以新的眼光,重新審視過去的工作習慣與研究倫理規範。

沒有留言:

張貼留言