香港短訪一

2014. 9. 4

香港高教

香港的高等教育是世界聞名的，其中香港中大在港地排名二、三之間。歷來亞洲大學排行中，小小的香港表現相當搶眼，甚至幾近於第一、二名，而台灣卻沒有一所大學進入前十。因此香港如何辦大學，值得令人借鏡。

充足的經費來源當然是其中一個重要原因，不只港府樂於投資在高教上，諸多私人企業的捐款也是重要財源。據說香港教授的薪資是全世界最高的，大概是台灣教授的四倍，而以高成本吸引人才辦學和就學，研究及教學成果自是可觀。

由於人間佛教研究中心學愚主任有事，今天中午改由文化和宗教系主任譚偉倫教授接待用餐。譚老師頗為好客健談，分享了許多想法，從香港中大現況、學術研究、教育制度乃至香港政治等，無所不聊，讓我對香港又多了一些認識。

 圖書館內一景

 圖書館外一景

學生串連罷課抗中

2014. 9. 3

國際競爭力

這次來香港主要是進行短期研究，並沒有特別想去什麼地方走走。七月下旬來港時，已見識過香港之地狹人稠，尤其一到假日熱閙商圈更是人擠人，因此待在校園及學人宿舍中活動，顯得悠暇得多。

因為和內人同來，因此宿舍是家庭式的，一廳一房一衛浴，廚房裡冰箱廚具都有，給人很大方便。窗外望去是港島海景，視野頗為遼闊，只不過車水馬龍，因此香港中大雖處於丘陵之上，有一定的高度，仍可聽到車聲吵雜。

香港中大九月初就開學，台灣和大陸九月中旬才開學。看到校園裡學生人來人往，莘莘學子求知若渴，頓時也燃起我的教學熱誠。

與台灣大學不同的是，香港中大國際化非常明顯，雖然東方臉孔居多，但不同膚色的國際學生亦不在少數，校園巴士上聽到不同語言（不限於英文）的對話是相當平常。如此，這裡的學生、老師、學校以及城市的國際競爭力，可想而知！

出機場之公路上

 2014. 9. 2

放下

坐了三十多個小時的飛機，終於到達香港；此次預計停留香港中文大學13天，在人間佛教研究中心進行短期訪問。

三十多個小時的旅途勞累，加上時差問題，頭腦不很清楚，結果把平常記事、寫心得的小冊子遺漏在飛機上，其中還有幾張珍貴照片放在其中，頗感懊惱。雖已請求航空公司和機場協尋，但惟恐兇多吉少，只能怪自己不小心。

禍不單行的是我的帽子，也在轉車的過程中遺留巴士上。這帽子跟我十幾年了，是我服兵役時飛行中隊長官所贈送的；雖然不常載，但仍有一定的紀念價值。

不過，「當捨便須捨，無復獨多慮」，人生中失去是常態，時時學習放下是必要的。

出機場之公路上

（2014. 9. 5貼於香港中大會友樓）

「擁抱阿根廷」之五

2014. 9. 1

導引治病法

昨天臨行前的早上再和岳父談話，話題包括他的成長過程、學拳學醫經歷及看病診療心得等。內人和我盼能把這些寶貴經驗記錄下來，做有系統的整理，假以時日幫助自己也利益他人。

其中岳父診療方式令我感到興趣，而且值得大力推廣。如現在的醫院、診所，不管西醫中醫幾乎都是開藥方進行診治，而岳父卻是針對每個病人不同狀況，給予動作上的指導，認為每一種疾病都與氣血阻滯有關，而如何透過身體動作的導引，疏通經絡，成為他「對症下藥」的手法之一。

岳父長期練拳、練氣，一直都在領會身體動作和氣血循環暨健康的密切關係；一如古來所謂「導引術」，透過動作牽引而導正氣血運轉，使疾病祛除，身體常保健康。例如因脊椎問題所發的病痛或行動不良，岳父就有好幾種動作練習來改善或復原；而這種依「導氣」與「引體」所成的醫術，既不吃藥打針、也不多花錢，應給予高度重視，前陣子「拉筋治病」的風潮，我想也是相近的道理。

岳父告訴我許多的疾病是「百分之三十靠醫生，百分之七十靠自己」，病人不要期待醫生能解決所有問題，最重要還是靠自己修煉，靠自己調養及轉化身心狀況。此外，岳父看診的原則是能一次處理好的，就不要讓病人回診第二次，一次就儘量給足病患的需要，其中動作教導是一個重點。如此獨特的治病模式，經口耳相傳後，岳父的口碑在阿根廷亦建立起來！

岳父栽種的花花草草

2014. 8.31

再見阿根廷

今天是搭機返航的日子，回想近一個月在阿根廷的日子，點點滴滴在心頭。

阿根廷的領土是世界第八大，短時間內不可能全部逛完，很多知名景點如伊瓜蘇Iguazu瀑布、南部大冰川Calafate、火地島Ushuaia等，此次都無緣遊訪；但心中毫無遺憾，一來這次回娘家主要是為人不為景，二來是我相信我還會再來。

這一個月我感受到的親切溫暖，才是此程最大的收穫。岳父母待我如親生兒子，不時和我分享生命經驗和人生智慧，生活大小事也勞煩他們打點，是我這次旅程最感念的。這幾天都睡內人小妹的房間(因內人房間行李多)，包括後幾天她返回阿根廷，仍「縮小自己」和岳父母共用一房，給我們很大的方便。此外，依著岳父母和內人的友情而令我接收到的友情，亦令我難以忘懷，不因語言隔閡而阻絕心意和情感的交流。

今晚22:40的飛機，一樣的返程和停留點，我們即將遠離阿根廷。然分離是為了下次的相會，再見阿根廷，有緣一定再相聚！

  

阿根廷首都介紹

2014. 8.30

哭泣阿根廷

明天就要搭機返航，今天Carols和Elena夫婦邀請我們一聚，並準備相當豐盛的菜餚，為我們歡送。

如前所說，Carols夫婦和Wanda和岳父母有著三十年的友誼，看著內人從小長大。因此內人要回台灣，他們心中自是不捨，Elena說他們都視內人為家人，其中Wanda臨別前數度和內人擁別，第二次還眼眶溼潤、落下眼淚，內人頓覺傷感也瞬間飆淚，在旁的我們頗受感動，都快跟著掉眼淚。

「多情自古傷別離」，如果不是因為嫁結我，內人表示受完專科訓練即回阿根廷。如今情繫台灣，阿根廷為我哭泣，她必須和她的家人朋友遙遠分離，相見不知何年何月（特別Wanda已高齡九十多歲），想來心中份外感傷，我也不禁又紅了眼眶。

 內人和Wanda擁別

 Elena合影

Elena盛情款待(大多素食)

2014. 8. 29

城外小遊及Tango Show

今天一家人到布宜諾斯郊區的小鎮Tigre(虎城)，途中經過Parque de los Niños(孩子公園)，我們稍事停留。據說這個公園是最近才設立的，沿著河港走道漫步，左可見廣闊的河海，右可看到綠油油大片草坪；布宜諾斯就是有這樣的公園景緻暨休憩空間，才顯得份外吸引人。

之後到了虎城，這是個沿著一條Paraná河建成的小鎮，大致有兩個特點：一是河的兩邊有不少別墅和典雅建築，二是諸多手工文物和特色商品的市集。聽說一到週末假日，這裡的人潮洶湧；我們隨處逛逛後，在景緻還不錯的餐廳悠閒用午餐，而後返回布宜諾斯市。

阿根廷的夜生活是舉世聞名的，特別是星期五。晚上我們去看阿根廷著名的探戈秀；探戈源起於歐洲，但真正發揚光大卻是在阿根廷。此舞廳在科隆劇院隔壁、緊鄰科隆劇院，聽說是此地最著名的探戈舞廳之一，如此自是價格不斐，所幸透過關係買了優惠票。

由於上演的時間是晚上十點半，一般而言我大腦已進入休眠狀態。雖然努力撐著眼皮，但仍舊不敵生理時鐘的慣性，有三分之一到一半的時間我皆在半夢半醒之中，說來有些浪費。不過，幾個精采畫面，我印象十分深刻，包括女舞者矇著雙眼與男舞者跳出曼妙舞姿，以及女舞者手持酒杯盡情舞弄，杯內的酒一滴也不滲出等，近似「特技」探戈。除了精湛舞技之外，樂團在上、舞者在下的舞台設製，以及音樂、燈光等綜合搭配，我想都是阿根廷探戈聲名遠播之因。

 孩子公園

 孩子公園

 鸚鵡棲息

 小鎮Tigre(虎城)

Tango Show

Tango Show

2014. 8. 28

阿根廷慈濟的家

今天中午到阿根廷慈濟聯絡處，接受師兄姐們的熱情款待，算是歡迎會，同時也是歡送會；大家聚在一起，感染、分享慈濟大家庭的愛與溫馨。會中我發表了三點心得：一是感恩、二是慚愧、三是期許。

感恩慈濟人為世界所做的一切，感恩這七年來在慈濟大學任教所受到的支持關照，以及感恩慈濟因緣讓我結識現在的太太，如今一同回到阿根廷娘家所在。

慚愧是自己總是說多做少，不管是自身的修養還是利他的實踐，都做得太少，此和慈濟精神實不相稱。同時想到世界無數苦難，我們是「有祿肥己，無恩及民」，內心自感虧欠、愧疚。

期許是對佛法的修學以及菩薩道信念的貫徹。如印順法師所說：「佛法，佛法的研究、復興，原不是一人的事，一天的事。」願同一切菩薩行者，多生多世、生生世世走在人間菩薩修行路上。

一家人

2014. 8. 27

阿根廷式抗議

今天內人的小妹從西班牙學成歸國，內人一大早跟著岳父去接機；剛好遇上罷工，交通大亂，回程足足比平常晚了兩個多小時。

小妹是電腦程式設計師，自幼成績很好，是數學資優生，曾代表阿根廷參加奧林匹克數學競賽得名；除西文和中文為母語外，又精通德文、英文等語言，九月份即將到德國慕尼黑一家金融公司上班。

談到阿根廷的罷工，因阿根廷景氣不佳，類似罷工抗議的事件屢見不鮮，但效果著實有限。有一次我在繁華商圈，看到一群人街頭唱歌，有人還手足舞蹈，我問內人那是在做什麼，她說是抗議政府的教育政策，我覺得很新奇、有意思，怎麼抗議好像在辦party呢？絲毫不見群情激憤、慷慨激昂的景象，倒是多了點歡樂氣氛，如此政府之「無感」亦可想而知。

阿根廷抗議民眾應該向東方取經，不只台灣的街頭運動，包括泰國、韓國乃至最近香港將發起「佔中」活動，都曾立下有效抗議、抗議成功的示範。

抗議"party"

                                             

2014. 8. 26

阿根廷友誼

距離返航的時間愈近，友人的聚餐就愈多，今天中午和下午就有兩個。

Carlos夫婦和Wanda是岳父母三十年的朋友，看著內人從小長大；Carlos夫婦年過八十，兩人都是牙醫師，Wanda(曼達)年過九十，曾為中學老師，原為義大利人，年輕時為躲避二次世界大戰隨家人移居阿根廷。岳父母初移民此地時，一切重零開始，所幸與他們結識，有他們的熱心幫忙，所謂「貴人相助」，他們就是岳父一家的「貴人」。

二十多年前岳父租房需要擔保人，保證人品和資金等沒有問題，Carlos義不容辭自願擔起，如此對一毫無關係外國人之全然信任與情義相挺，如何令人不感動？Carlos夫婦本有愛心，兩個女兒皆不是親生，但都視若己出撫養成人，且據說家裡還常收留流浪貓狗等小動物。Wanda也曾為了協助內人妹妹取得法定身份，得以入學受教育，鍥而不捨前往政府單位爭取達二十次，也曾義務教導內人義大利文2年之久。

七十四歲的Yeyette是岳父的病患，長久有脊椎側彎問題，疼痛及行動不便，遍尋良醫苦無對策、苦不堪言，直到岳父為她診治，才大有改善。此外，Yeyette 的女兒Victoria多年來跟著岳父打坐，諸多身心體驗讓她覺得不可思議。基於對岳父的欽佩，連帶對我們也十分友好，對內人更是親切親密，臨別時Yeyette不捨地緊擁著她，並要我保證一定善待她……

雖然這兩次聚會，我因不通西文，僅是「陪笑」的多，偶用英文對話一下，但已然感受到阿根廷友誼的真誠熱情。我也跟內人講，或許我也該學學西文，下次回來時能多聊個兩句、多點互動！

 左三Wanda、右一、二Carlos夫婦

由左到右Osvaldo、Yeyette、Victoria

（林建德2014. 8.31貼於布宜諾斯艾利斯）

「擁抱阿根廷」之四

2014. 8. 25

冷颼颼

這兩天和上週相較出奇溼冷，白天在10度C左右，入夜後氣溫更低。而且風很大，外出被冷風吹著，並不好受。

我們早上去了Lago Palermo公園，這是內人小時候和家人常來遊玩的公園，由於正在整修，公園的大湖被圍了起來，只能在一角瞥見湖景。公園的旁邊是高爾夫球場，我們也在外圍繞了一圈，球場內一大片草坪綠地，丘陵高低起伏，置身其中令人心曠神怡，無怪乎富貴人家都愛打高爾夫球。

雖然甚是寒冷，但仍有人穿著短衣短褲沿著公園運動跑步，相較之下，我們顯得弱不禁風，還是覺得待在室內的好。

回到家中，利用下午把先前拖延的工作補齊，包括審稿、改稿等。晚上簡單做做軟身運動，用餐時再和家人閒談，就這樣平靜的渡過一天…… 

Lago Palermo公園 

Lago Palermo公園 

寒風刺骨

2014. 8. 24

重頭戲

此次來阿根廷的重頭戲就是今天在台灣會館的演講。整個演講過程頗為「順利」，雖然還稱不上「滿意」；畢竟不能以西文把我想說的直接傳達給聽眾，就是一種缺憾，要談上滿意是很牽強的。所幸聽眾的反應良好，特別是岳父的洋學生及對東方思想感興趣者，不只能理解我想說的，而且也向我表示獲益匪淺。

此次講座我們駐阿根廷大使也親率代表處同仁參與，包括阿根廷誠明會、阿根廷慈濟聯絡處、Rearme Moral慈善會等180人左右出席。由於氣溫驟降，早上還下起冰雹大雨（這也是我平生第一次看到冰雹），因此參與人數比原先預估的要少。不過，這種冷門的主題，在阿根廷能達此人數，已實屬不易了！

演講之餘，岳父的洋弟子還表演一段太極拳；岳父也親帶領大家做養生操，分享身心調養的方法，禆益於忙碌的現代人的修身養性，讓整個活動兼具理論和實用特色。

活動結束後，我也和岳父母和內人的親朋好友打招呼，其中和阿根廷人雖然語言不通，但彼此內心的珍視和關愛，都藉由眼神傳達出來。特別是岳父的洋學生，好像聽了我一場講演，在觀念和理路上有疏通的效果，俾益於他們的打拳和養生，對此我也頗感高興，代表我的用心沒有白費，此次「東方心靈的修煉」可說是為了他們而來。

岳父洋學生對他的敬重，連帶也對我敬重起來，頻向我合十鞠躬，讓我感到不好意思，自覺承受不起，但確實感受到他們的和善親切，覺得是同一家族的人。我也和其中幾個能講英文的小聊一番，表示若有助於他們進一步認識東方思想，我都很願意傾囊相授。

演講完了，心中的懸念落地，然而距離返程的時間也近了；而我也要趁接下來的一週好好再感受此地的一切。

媒體報導 Experto en filosofía oriental ofreció clase magistral
國內報導   東方文化饗宴 阿國人士驚艷
僑界報導  東方心靈的修煉

太極拳表演 

養生操 

演講景一 (馬總統玉照高掛)

會場接待人員 

演講景二 

演講景三 

演講景四 

演講景五 

演講景六

ps. 標示fotografia@luisbeltran.com之照片為Luis Beltran所攝

更多照片連結 Conferencia La práctica espiritual oriental 24-8-2014

2014. 8. 23

義講

在阿根廷的這兩次演講，全都是「義講」，沒有拿任何酬勞，甚至許多開銷都是我的岳父母自掏腰包，以及徵求志工自願幫忙。

雖然是「義講」，但我的準備毫不含糊，也可說是我最認真、最用心的一回。主要是聽眾都是阿根廷人，缺乏東方文化背景，而我如何以淺顯易懂的語言引領進入其中堂奧，不免煞費心思。

內人在阿根廷成長受教育，但最後是回到台灣貢獻所學，取之於阿根廷卻用之於台灣，對阿根廷多少是不公平的，特別是內人所讀的公立學校皆免學費。因此，我們抱著反哺報恩的心理，為這個地方做些什麼，自也合於人情之常。

同時，若一場演講，能使人得到生命智慧的養份，以及我所熱愛的東方文化、東方思想，能在異地生根發芽，皆是我樂見之事！

2014. 8. 22

太極拳

雖然我沒有學過太極拳，但對於太極拳所含括的美、哲理和意境相當神往。

太極拳，顧名思義，以太極原理所架構的拳法，或者透過拳術去體現太極的境界，而這樣的太極境界，即是「道」的境界，透過打拳來求道、悟道。

然而「道」是什麼呢？所謂「一陰一陽之謂道」，洞悉陰陽等兩兩關係之變化、辯證，從中達至平衡、和諧境地，立於不敗之地（或可言「保全長生」），可謂「道」的體悟，亦可說是太極拳最終所追求的。

如此，我總結太極拳修煉的兩個原則：第一、善觀正反兩兩關係的動態變化，第二、善用反面力量牽制正面力量；從此兩個原則的實踐中，除力求自己的平穩不動，使能維持運動規律、保持平衡，同時也克敵制勝，破壞對方的平衡和運動規律。

所以，在第一個原則下，太極拳慣用術語有：剛柔相濟、開合相寓、快慢相間、虛實互換、動靜合宜、直曲攻守、不丟不頂、上下相通、逢左必右、前發後塌、輕沉兼備、內外兼練、形意結合、八面支撐、節節貫串，並強調立身中正，身體各個部位勁力的對稱平衡。

在第二個原則下，太極拳強調：避實擊虛、以靜制動、以柔克剛、以退為進、以虛應實、以小博大、借力使力、四兩撥千斤等等的觀念和方法。

太極拳背後所含括的道家暨易學思想，令人景仰、讚嘆；這是我這幾天準備「東方心靈的修煉」之演講，再一次的深刻感受！

2014. 8. 21

薩爾瓦多大學演講

今天薩爾瓦多大學演講進行順利，大概有五、六十個人參與，其中阿根廷學生佔大多數。

由於是學術講演，我打算講深刻、抽象一點，以我近來研究心意識的觀點做介紹，藉此討論佛學和科學的關係。當然不能都講得太深，第二部份以台灣「慈濟」為例簡介「入世佛教」的發展，此可說「老少咸宜」，引起一定的迴響，讓阿根廷人知道東方思想的宗教實踐與社會關懷。由於時間關係，第三部份簡介歐美興起的正念禪修風潮，只能草草帶過，預告星期日將有另一場演講介紹此發展。

演講完後，果然如我所預期的，佛學和科學的討論，多數的學生或一般民眾覺得太難，但仍有所收穫。當晚我還收到一位阿根廷人寄來的回應，他學過禪宗，近來和岳父學太極拳，現在也在學中文、準備學中醫，對東方文化有極大的興趣和嚮往。他給我的信中表示，謝謝我在演講中給他的靈感和啟發，刺激他進一步思考，讓他聯想到身心修煉、價值追求及中醫養生等觀點。

在一場演講中，包括一般上課時，抽象的論理與思辯往往曲高和寡，但倘若有一兩個「知音」獲益，我想也就值得了！

相關報導　　認識東方 阿國辦東方思想講座
僑界報導       薩爾瓦多大學「東方思想與現代社會」講座                      

演講一景

 演講二景 

2014. 8. 20 Wed.

代夫出征

今天下午我們進行演講的彩排演練，我講一段內人翻一段，過了二十多分鐘僅說到第十張ppt，按照這樣的速度大概只能講一半，效率效果實在不好。

由於我想說的，內人大致都知道，因此我和她商議，讓她根據ppt一部份的內容直接用西文表達，我主要針對她沒有把握的部份親自解說。內人猶豫一下，因為她的份量相對增加；但她也知道我講她翻的效益低，且這些內容她絕大部份都聽過、也都了解，所以她勉力答應下來。

我ppt內容全是英文，目的是為了好譯成西文，而且自認表達清楚明白，所以內人有一部份代我講演，並不十分困難，況且我都在旁邊，不確定時隨即可把球回丟給我，現在要作的是一起反覆演練，熟悉演講內容。

本來我是主角，她是配角，現在變成兩個主角；甚至角色互換，她是主角，我是配角，畢竟西文仍是聽眾可接受的語言。無論如何，透過此次演講，夫妻之同心、同修，可見一斑；甚至，假以時日內人之「代夫出征」，似亦為期不遠也！

2014. 8. 19 Tues.

苦之普遍性

今天和內人把星期四要講的內容討論一下，畢竟內人與我的專業不同，現場口譯若沒有事先準備，恐一時難以反應過來。而能和她一起合作接受挑戰，完成此次的演講，我心理也頗感高興，雖然仍有一定的壓力。

下午陪著她去買她需要的東西，她挑選東西時，我一個人在店外沈思閑逛。雖然阿根廷沿襲歐洲的福業，尤其布宜諾斯比台灣大都會區都還要進步，但仍可看到貧窮、殘疾和病痛等苦難現象。其中看到一盲人走在熱閙的商街上，在他不時碰壁時，有好心人扶他一把，原來他想去搭捷運，她就帶他到不遠處的捷運站地下入口。

聽說離開首都布宜諾斯市，可以看到不少阿根廷的落後景象，貧富不均、城鄉差距的問題頗為嚴重。可知不管在地球那個地方，即便是先進的西方國家，只要身處人世間，就一定要面對「苦」的問題，只是大小多寡之不同程度而已。

好心人與盲人

街頭身障鬥士

2014. 8. 18  Mon.

Colonia del Sacramento

烏拉圭之Colonia del Sacramento因為鄰近布宜諾斯市，船隻、遊艇往返兩地十分方便，許多船上也都插著兩國國旗以示友好。據說一些阿根廷人在烏拉圭買有房子，每逢假日就到此渡假。

我們登上燈塔，鳥瞰整個Colonia，把昨天走過的足跡在回顧一次。同行的Pablo問我老了會不會想來這種地方定居，我說如果觀光人潮不要太多，我還頗喜歡這裡清幽恬適的感覺。

由於是觀光景點，而且鄰近阿根廷，披索在此亦通用，所以我們沒有換烏拉圭幣而直接用阿根廷幣結帳。但這裡的餐廳價格昂貴，最後的午餐我們都忍著等回到阿根廷再行解決。

兩天行程，大家都走累了，搭船回到布宜諾斯市，岳父岳母早已在港口等待。兩天來回皆由他們親自接送，此情可感，我們也真是倍受疼愛。

回到布宜諾斯市，這城市的現代化與繁華與Colonia恰成對比。雖然是星期一，但由於是補假的關係，市街上熙來攘往，特別是公園綠地可看到市民群聚在各個區塊，野餐、聊天、閱讀、打球、睡覺等不一而足，享受假日的悠閑時光。真希望在繁華的台北市也有這樣的綠地空間，讓人恣意快活地舒展！

往房外一景 

Colonia燈塔 

燈塔上一景 

Colonia街道 

燈塔前團體照

布宜諾斯市假日公園一景

2014. 8. 17  Sun.

前往烏拉圭

今天是阿根廷「國父」San Martin的逝世紀念日，時逢星期天，所以星期一補假一天。我們乘船到烏拉圭Colonia del Sacramento小鎮兩天一夜之旅，同行還有內人的朋友Andrea一家四口及Mariana一家四口。

從布宜諾斯市到Colonia搭船一小時可到，由於是不同國家，仍舊要經海關出入境。據說阿根廷的公務人員工作態度普遍不佳，我從此次出關、入關過程中，大致可感受一些。

這是個套裝（package）行程，從交通和住宿安排、港口接送等都含括在內，一個人總價一千九百多阿根廷披索。所住的旅館雖標示四星，但我想住宿品質連三星都不到，唯窗明几淨，房間望出去視野遼闊，可看到不遠處的海口。

Colonia del Sacramento是三四百年前西班牙人剛到此地所興建的小鎮，保有舊時的建築風格，可看出年代之久遠。除觀光人潮外，此處幽靜、古雅的氣息令人歡喜，夕陽尤其美麗！

Colonia Chruch  

Colonia一景 

悠然的狗無視遊客如織

Colonia古巷道 

Colonia夕陽

Colonia夕陽

（林建德2014. 8.26貼於布宜諾斯艾利斯）