「擁抱阿根廷」之一

2014. 8. 3

擁抱阿根廷

今天早起整裝準備前往Ataturk機場，計程車七點多到旅館，大概三十多分鐘即抵達，預計搭九點二十五分的飛機往阿根廷。

從土耳其伊斯坦堡到巴西聖保羅十二個小時多，在聖保羅停留近三小時，再飛抵布宜諾斯艾利斯又要三個小時，我們整整待在機艙內十八個小時，是我一生最長坐飛機的記錄。

這也難怪，台灣和阿根廷本來就是地球的兩端，之間單程航行加中間轉機、候機，有時要長達四十小時，還好我們中間停留伊斯坦堡並出境，已經減少香港到伊斯坦堡十一個小時的旅程勞頓，否則一趟航程加成下的疲累將更形劇烈。

在搭機途中，心中頗感佩岳父母當初決意移民阿根廷的勇氣，我光是在飛機困坐十多小時就覺辛苦難耐，更不用談語言不通、文化差異等的適應問題；換做是我，光搭機這一關就過不了，但他們都經歷過來，而且已達三十年餘。

下了飛機，通過驗證，領了行李，出了海關，看到岳父母前來接機，內心份外興奮，讓我不只有「回娘家」的感覺，還有「回家」的感覺，令人感到因緣推移的不可思議，我就這樣成了阿根廷的女婿，阿根廷成了我另一個家鄉。

回到娘家後，我和岳父小聊一下，已是深夜12點多；再到內人房間，這個她居住、成長和學習十多年的地方，我看來別有一番特殊情感。她的過去我來不及參與，如今卻可以追溯和回顧，所以補足這段空白，也成了我此行的任務之一！

（林建德2014. 8.4貼於布宜諾斯艾利斯）