「人間佛教」的兩種意義

2019. 10.19  Sat.

「人間佛教」的兩種意義

目前台灣的「人間佛教」各自主張不一，但總攝來說大致表達出佛陀出世人間、即人成佛的事實，同時也意味著佛教的修行在於人間，而應走入人間修入世行；意即佛在人間的親切真實同時也象徵著佛在人間的入世利他。

如此，若對「人間佛教」概念作語意分析，大致含攝兩種意涵，且此兩種意義之間並無衝突而是相互一致、含攝的：第一是「實然」的描述（descriptive）意義，意指兩千五百多年前的佛陀生於人間、成長於人間、修行於人間、成道於人間、說法度眾於人間、最後亦涅槃示寂於人間，標指釋迦牟尼一生的活動都在人間、不離人間的歷史真實。

第二是「應然」的規範（normative）意義，即佛教徒必須重視現實人間行入世關懷工作，而不能歸隱山林、避世獨居。佛教既在於人間（Buddhism in/of the human realm），佛教亦當應為了人間（Buddhism for the human realm），顯示兩種意涵之環環相扣。[1]

這實然描述及應然規範的兩種意義，初步而言或許可以對應到解脫道與菩薩道的內涵，意即解脫道重於佛法的純正性、真實性，如以阿含經教的人間性教法回到身心的具體觀照進而追求離苦得樂；相對而言，菩薩道則顯示大乘佛法的理想性與利他情懷，在入世悲願中積極的獻身人群擁抱蒼生，以助於他人實現離苦得樂。

「人間佛教」可從這兩個向度來權衡，兩者之間不是去彼取此的互斥，卻可以並行不悖乃至於相輔相成。而在印順導師所提倡的「人間佛教」中，實然與應然兩種意義都可以看得到，他也依此來反思中國傳統佛教的得與失，並指引佛法正確的修行目標。

---

[1] 此兩種意涵參見Marcus Bingenheimer（馬德偉）, “Some Remarks on Renjian Fojiao （人間佛教） and Yinshun’s contribution to Chinese Buddhism,” In Mustsu Hsu, Jinhua Chen & Lori Meeks （Eds.） Development and Practice of Humanitarian Buddhism,（Hualian, Tzu Chi University, 2007）, pp.141-143.